攻殻好きか菅野よう子好きでriseの歌詞の和訳見たことないひとへー（せまい）。直訳っぽいとこと意訳がすぎるとこが混在し、誤字もあるけど、それでもなおいい感じ。好きな人ならこんな内容だったんだと知っとかないと損かも。特に直訳っぽい短いフレーズ、…

女性が妊娠していることを周囲に知ってもらう「マタニティーマーク」。政府の少子化対策と時期を同じくして各地で配布が始まった。だが、「マークをつけていても、電車で席を譲ってもらえない」のが大方の現実のようだ。妊婦を守るはずの切り札は、なぜ機能…