we rise or fall

攻殻好きか菅野よう子好きでriseの歌詞の和訳見たことないひとへー（せまい）。

直訳っぽいとこと意訳がすぎるとこが混在し、誤字もあるけど、それでもなおいい感じ。好きな人ならこんな内容だったんだと知っとかないと損かも。特に直訳っぽい短いフレーズ、感情を排したそれがサビ部分の煽るビートに乗って連なっていく部分がとてもよい。高揚する。流れるコメ群も大半好意的。曲と歌詞と声と全部よい、ああこれが神曲ですか……みたいな。