問題：天皇に醤油を取ってもらうにはどう頼むか｜VIPPER速報
昨日見た記事。面白かったので。大量にブクマされてるまとめがあったけど、こっちのまとめの方がいいと思う。
さて、ふつうに考えると、最上級の丁寧語を駆使して頼めばいいのではないか、となると思います。
14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/07(月) 01:45:17.81 ID:mx8bnrC00
おいちょっと醤油取ってんのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
こうではなくwww
17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/07(月) 01:45:22.68 ID:O2OjmI5k0
恐れ入ります天皇陛下、もし陛下のお手を煩わせる事が許されるなら
陛下のお側にあります醤油瓶を賜りたく存じます
こんな感じ？ でも正解は予想とはまるで異なるものでした。
93：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/07(月) 01:54:06.05 ID:vQ5cGRvh0
上司とか目上の人間に醤油をとってもらいたい時
×「あの、醤油とっていただけませんか？」
○「あ・・・・・・・・その・・・・・・・・」
らしいこれガチだから
本当なんなのこれだよなwww
139：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/07(月) 01:58:37.97 ID:ce/6Ojv20
要は察して貰って天皇主体に事を運んでもらうわけだよ
お願いされたから取ってあげる、ではなくて、気を利かせて取ってあげたという状況を作るわけだ
頼んじゃだめよ
なんとまぁ、正解は、「陛下に頼んで醤油を取ってもらう」ではなく「陛下が気づいて醤油を取ってあげる」ことができるように場を持っていく、というものでした。実に日本的だと思いましたね。陛下の身分は超越した最上級でありもう高めようがないので、自分を低くするわけだな。
Ｑ、「内閣総理大臣に、醤油を取ってもらう時は何という？」
※「総理！大変申し訳ないですが、お醤油を取って頂く事は可能でしょうか？」
などという言い方が一見正解のように思えるが、金田一先生の考えは違う。
金田一先生の模範解答
『しょうゆ…』
解説
▼偉すぎる人には依頼をしてはいけない。なので、困っていることに気が付いてもらう。
なんとなく、天皇家の食事風景が目に浮かんで、みなでテーブルを囲んで、そこら中で「あ……う……」とか「しょうゆ……」とかみなブツブツつぶやいてて陛下が忙しく取ってあげている、という絵が見えたのですが、まぁそんなに陛下の周りばかりに調味料の瓶が並んでいるということはないかと思います。
つうか、あれよな、困っていることに気が付いて欲しいですよね、内閣総理大臣w
